Avisos legales
1. Objeto del sitio WebEL sitio Web LOVELY SURPRISE ® tiene por objetivo sustituir a cualquier persona física o jurídica deseando ofrecer un regalo sorpresa a otra persona física, porque está en la imposibilidad de comprar ella misma el regalo sorpresa, o porque desea mantener el anonimato.
El motivo por el cual el co-contratante de LOVELY SURPRISE ® usa los servicios de esta última en sustitución de sí mismo, no tiene ninguna incidencia sobre las relaciones entre las partes. LOVELY SURPRISE no tiene porque conocer este motivo, tampoco el co-contratante tiene que dárselo, y en caso de que lo conociese, no podrá producir efectos sobre la relación jurídica entre las partes.
2. Zona Geográfica
EL sitio Web LOVELY SURPRISE ® se dirige exclusivamente a internautas de Europa del Oeste. Esta restricción geográfica se aplicará tanto al mandante como a los beneficiarios.
3. Definiciones
LOVELY SURPRISE ® es una sociedad comercial cuyas características figuran más adelante, su objeto social es la explotación de un sitio Internet denominado lovely -surprise.com, y cuya actividad principal consiste en sustituir a sus co-contratantes en la acción de realizar un regalo-sorpresa.
Cocontratante o mandante: Estas dos palabras, en el marco de estas condiciones generales son sinónimas.
Designan la persona física o jurídica que desea encargar a LOVELY SURPRISE ® un regalo sorpresa para una persona física concreta.
Beneficiario: Se trata obligatoriamente de una persona física designada por el mandante y destinataria del regalo-sorpresa.
Regalo-Sorpresa: Conjunto compuesto de uno o varios objetos o servicios de comercio elegidos por Lovely Surprise bajo petición e indicaciones del mandante.
4. Identificación
De acuerdo con las disposiciones legales, LOVELY SURPRISE ® declara lo siguiente:
Nombre Comercial: L.S.
Marca: LOVELY SURPRISE ®
Forma Jurídica : Sociedad de responsabilidad Limitada
Capital Social: 8.000 €
Sede Social: 9 rue des Arquebusiers, 67000 ESTRASBURGO
Registro mercantil: ESTRASBURGO
Número de matricula:2008B1844
Número de identificación fiscal: 50773583500013
Nombre del Administrador: Elisabeth REZICINER.
5. Naturaleza jurídica de la relación entre las partes
La relación entre LOVELY SURPRISE ® y el cocontratante es un mandato en el sentido del articulo 1984 del código civil francés que se define de la forma siguiente: “El mandato es un acta por el cual una persona otorga a otra el poder de ejecutar algo para el mandante y en su nombre”.
Este mandato será remunerado según las condiciones expuestas más adelante.
Es peculiar, limitado a un regalo-sorpresa para una persona física.
El cocontratante reconoce ser consciente de que no se trata de una venta, ya que ni la propiedad, ni la tenencia, ni la posesión del o de los regalos-sorpresa le es transferida en ningún momento.
En todos casos, no tiene conocimiento de la naturaleza del regalo-sorpresa hasta que la entrega a su beneficiario se haga, momento en el cual este ultimo pasa a ser su propietario.
6. Duración del mandato y plazos de ejecución
El mandato tiene vigencia para un plazo indeterminado.
Se inicia con el pago según las modalidades del artículo 9 una vez aceptado el mandato por parte de LOVELY SURPRISE ®, aceptación que se materializa por en envío, de un correo postal, o un correo electrónico, o un fax al mandante.
Finaliza con la entrega del regalo-sorpresa.
El mandato es irrevocable una vez aceptado.
7. Ejecution del mandato
A.Determinación del regalo-sorpresa:
Por los efectos producidos por el mandato, el cocontratante entrega a LOVELY SURPRISE ®, el poder de elegir el regalo-sorpresa.
Con el objetivo de permitir una identificación lo más adecuada posible del regalo-sorpresa, el mandante contesta con la mayor información posible a un cuestionario relativo al beneficiario del regalo-sorpresa.
El mandante reconoce expresamente, y se trata de una condición determinante en la relación contractual, no conoce ni conocerá antes de su entrega, la naturaleza del regalo sorpresa.
El mandante acepta sin restricciones encargar su elección exclusiva a LOVELY SURPRISE ®, siendo la confianza entre mandante y mandado, una de las principales características del contrato de mandato.
a. La elección:
Será efectuada por los servicios de LOVELY SURPRISE ®, acorde con las respuestas dadas en el cuestionario por el mandante.
LOVELY SURPRISE ® dispone de libertad absoluta para determinar la elección del regalo-sorpresa, que puede ser entre otros, un objeto nuevo u antiguo, un objeto de uso corriente o una obra de arte. También puede estar constituido de varios objetos.
Se excluyen productos perecederos y seres vivos excepto plantas.
b. Procedencia del regalo-sorpresa:
Se deja total libertad a LOVELY SURPRISE ® en cuanto a la procedencia del regalo-sorpresa.
c. Accesorios:
El regalo-sorpresa se entrega con sus accesorios habituales igual que cuando se adquiere en puntos de venta que lo suelen comercializar.
A titulo de ejemplo. Si se tratase de un objeto funcional, se incluye modo de empleo en el idioma del país donde se recibe el regalo-sorpresa, un certificado recordando las disposiciones de garantía legal, así como otras posibles condiciones establecidas.
En ningún caso LOVELY SURPRISE ® es responsable de las informaciones o especificaciones dadas por sus proveedores.
LOVELY SURPRISE ® se reserva el derecho de encargar la fabricación bajo sus instrucciones del o de los objetos que considera adecuados según las indicaciones dadas por el mandante.
B. Encargo a terceros:
LOVELY SURPRISE ® tiene potestad para encargar todo o parte de la ejecución del mandato a terceros, especialmente para prestaciones de transporte y entrega.
En las relaciones entre LOVELY SURPRISE ® y el mandante, se aplicarán las limitaciones de responsabilidad que puedan aplicar los transportistas ya sean de reglamentos nacionales u europeos, o de convenciones internacionales.
Por lo contrario, las limitaciones de responsabilidad convencionales resultante de los acuerdos entre LOVELY SURPRISE ® y los transportistas no serán aplicables a los mandantes.
En todos los casos, el beneficiario y/o el mandante serán subrogados en todas las acciones contra el transportista responsable de daños afectando al regalo-sorpresa, acciones que tendrán que emprender ellos mismo, sin que se pueda involucrar LOVELY SURPRISE ® en ellas.
C. Informe de ejecución del mandato
LOVELY SURPRISE ® dará cuenta de la ejecución del mandato en dos etapas:
Primera etapa: Informe de entrega física del regalo-sorpresa:
En los dos días hábiles siguientes a la entrega, LOVELY SURPRISE ® entregará por el medio de su conveniencia y principalmente por correo electrónico al mandante información confirmándole la entrega física del regalo-sorpresa al beneficiario a la dirección indicada por el mandante.
El informe incluirá la fecha de entrega, su hora aproximada, y en la medida del posible sin que ello supongo una obligación, el medio de entrega.
Segunda Etapa: Informe sobre la naturaleza del regalo-sorpresa:
Con la finalidad de mantener el efecto sorpresa, la naturaleza del regalo-sorpresa no será revelada al cocontratante hasta 15 días después de la entrega.
La información consistirá en una descripción breve del regalo-sorpresa y de sus componentes.
D. Fin del mandato
La entrega del regalo-sorpresa al beneficiario designado por el mandante, produce la transmisión de la propiedad plena y entera del regalo-sorpresa y de sus accesorios en beneficio del destinatario.
Por la misma, ello descarga LOVELY SURPRISE ® de cualquier obligación respecto al regalo sorpresa y sus accesorios. Los riesgos siendo trasladados por la entrega al beneficiario.
Una vez realizada la entrega, ni LOVELY SURPRISE ®, ni el mandante podrán reivindicar la propiedad del regalo-sorpresa.
La entrega finaliza el mandato y descarga LOVELY SURPRISE ®de cualquier obligación una vez entregado el informe según consta en el artículo 7.
9. Precios y Pagos
Las tarifas están indicadas en el sitio Web en una página en la cual aparece el cuadro de precios.
El mandante determina en su mandato el importe que quiere dedicar para el regalo-sorpresa.
Como indicado anteriormente en el articulo 6, el mandato pasar a ser definitivo una vez efectuado el pago, realizándose este ultimo únicamente una vez dicho mandato haya sido aceptado por LOVELY SURPRISE ®.
El importe incluye el precio de compra del o de los regalos asi como todos los impuestos correspondientes, la preparación, empaquetado y todas las prestaciones anexas, y la entrega del regalo-sorpresa dentro de la Comunidad Europea, Suiza, Noruega, así como el informe de entrega, y la remuneración de LOVELY SURPRISE ®.
Para el resto de países se presentara un presupuesto adicional para la entrega.
Los pagos se pueden efectuar por transferencia bancaria, a favor de LOVELY SURPRISE ®, cuyas referencias bancarias se indicarán en la confirmación de aceptación del mandato. Se podrá efectuar también mediante tarjetas de crédito según las modalidades propuestas en la pagina “ Pagos”, o a través de otra forma de pago seguro.
Se recuerda que los pagos mediante tarjetas de crédito se efectúan desde un sitio Web seguro.
10. Propiedad intelectual
Todos los elementos del sitio Web, gráficos, sonoros así como el concepto mismo LOVELY SURPRISE ® están protegidos por las disposiciones legales y reglamentarias sobre los derechos de autor, marcas y patentes.
Los derechos de explotación son propiedad exclusiva de LOVELY SURPRISE ® que los ha creado y/o adquirido a sus creadores o difusores, permitiéndole hacer uso de ellos en su sitio Web.
Cualquier utilización bajo cualquier forma que sea, de uno de los elementos del sitio Web esta estrictamente prohibido.
La marca y el nombre de dominio LOVELY SURPRISE ® están registrados y protegidos.
11. Informática y libertad
A. Información sobre el mandante
Las informaciones relativas al mandante son obligatorias para la correcta ejecución de su mandato.
Estas informaciones son estrictamente confidenciales.
Conforme la ley 78-17 del 6 de enero 1978 modificada relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, el tratamiento de las informaciones nominativas recabadas por LOVELY SURPRISE ® a sido objeto de una declaración al CNIL (centro nacional informática y libertad), con el numero 1334576.
El mandante está informado que dispone de derecho de acceso, modificación, rectificación y cancelación de sus datos.
Para ello, se tiene que dirigir por correo postal a la sede de LOVELY SURPRISE ® indicando su nombre apellido, dirección y número de mandato.
LOVELY SURPRISE ® se compromete a no comunicar estos datos a cualquier persona física o jurídica por cualquier motivo, excepto informaciones que la ley obliga entregar a administraciones publicas si se presenta el caso.
B. Información sobre el beneficiario
Las informaciones transmitidas por el mandante sobre el beneficiario del regalo-sorpresa, se tratan de forma que no haya relación entre el nombre y la dirección de entrega y el conjunto de informaciones dadas, incluyendo la naturaleza del regalo sorpresa.
El derecho de acceso y rectificación, del cual puede hacer uso el beneficiario del regalo-sorpresa, se limita a sus nombre y apellidos, dirección de entrega, dirección de correo electrónico y números de teléfono y fax.
12. Responsabilidades
- Obligaciones de LOVELY SURPRISE ®
De manera general, LOVELY SURPRISE ®, en el marco del ejercicio de su mandato, sólo es responsable de la ejecución del contrato. Se compromete entre otros a poner todos los medios posibles a su alcance para cumplir el mandato lo más fielmente posible.
Su responsabilidad se limita solo a sus actos.
- Disfunción de Internet
El correcto funcionamiento del sitio Web LOVELY SURPRISE ® es tributario de la calidad de la señal entre el dispositivo del mandante y el sitio Web de LOVELY SURPRISE ®.
Las disfunciones constatadas, debidas a Internet, o a los proveedores de acceso, o al material, equipo informáticos del mandante no pueden comprometer la responsabilidad de LOVELY SURPRISE ®.
LOVELY SURPRISE ® no puede ser responsable de la no ejecución total o parcial de sus obligaciones si la causa es de fuerza mayor o fortuito en el sentido del derecho francés y Comunitario.
LOVELY SURPRISE ® no asume responsabilidad alguna respeto a la eventualidad de enlaces hipertexto que podrían redirigir en otros sitios Web de los cuales no tiene el control.
13. Recursos a raíz del regalo-sorpresa
LOVELY SURPRISE ® no asume responsabilidades fuera de su falta personal debidamente probada.
LOVELY SURPRISE ® subroga expresamente al beneficiario, y subsidiariamente al mandante en todos los recursos que pueda ejercer un comprador respecto a un vendedor o fabricante de cualquier objeto.
Pertenece al beneficiario emprender directamente los recursos que quiere interponer, así como hacer valer las garantías legales y convencionales relativas a los objetos entregados, contra los proveedores y fabricantes.
La responsabilidad de LOVELY SURPRISE ® se limita aquí a dar toda la información necesaria sobre la persona jurídica responsable de los posibles daños.
14. Ley aplicable
La ley aplicable al contrato suscrito, entre LOVELY SURPRISE ®. Y su co-contratante, es exclusivamente de derecho francés y de los textos comunitarios imperativos, en particular la directiva 97/7/CE.
De antemano, niega a cualquier otra legislación, la facultad de poder aplicarse en las relaciones contractuales sea cual sea la nacionalidad de mandante, el país de donde se procedió a la validación de mandato, la nacionalidad de beneficiario del regalo-sorpresa y el país en el cual se tiene que entregar.
15. Tribunales competentes
Los únicos tribunales competentes en admitir a tramite todos los litigios que puedan nacer entre el mandante y LOVLEY SURPRISE ® bien sea por la ejecución, o la interpretación del contrato, son las jurisdicciones francesas competentes acordes con la sede social de LOVELY SURPRISE ®.
LOVELY SURPRISE ® de antemano, no reconoce ninguna competencia a otra jurisdicción francesa o extranjera en estos ámbitos.
A todos los efectos, y de forma expresa, las partes convienen que el mandato nace en Francia en la sede de LOVELY SURPRISE ®.
16 .Plazo de validez de las condiciones generales
Las condiciones generales presentes se han puesto en el sitio Web y a disposición del público el 01/01/2009.
Rigen las relaciones contractuales entre LOVELY SURPRISE ®, y los mandantes para todos los mandatos concluidos en las condiciones arriba mencionadas a partir de su registro en el sitio Web.
LOVELY SURPRISE ®, se reserva el derecho a modificarlas sin previo aviso.
Las modificaciones regirán los mandatos futuros desde la fecha de registro en el sitio Web de las nuevas condiciones.
En ningún caso, un mandante podrá valerse de disposiciones insertadas en las condiciones generales y registradas en el sitio Web posteriormente a la conclusión de su mandato, o bien disposiciones eliminadas anteriormente a la conclusión de su mandato.
17. Uniformidad de las disposiciones contractuales
Las condiciones particulares del mandato et las condiciones generales constituyen un conjunto que rige las relaciones legales entre LOVELY SUPRISE ® y el mandante.
